一、公共宣传册的概念与特征
宣传册是视觉形象化广告设计之一。是当代经济领域里市场营销活动,以及社会集团公关交往中的广告媒体,是广告平面计教学中一门主要的专业设计课程。因此宣传册设计也就成为专业广告公司的重要设计策划业务项目。研究宣传册设计的规律和技巧,具有现实意义。
宣传册传递信息的作用来说,宣传册应该真实地反映商品、劳务和形象信息等内容,清楚明了地介绍企业集团公司的风貌。使其成为企业产品与消费者在市场营销活动和公关活动中的重要媒介的作用。
宣传册设计特点
产品样本、宣传卡是商业贸易活动中的重要媒介体。是生产厂家和经销商及消费者之间的媒介及桥梁。宣传卡具有针对性,独立性和整体性的特点,为工商界所广泛应用。
宣传卡却是以一个完整的宣传形式,针对销售季节或流行期,针对有关企业和人员,针对展销会、洽谈会,针对购买货物的消费者进行邮寄、分发、赠送、以扩大企业、商品的知名度.推售产品和加强购买者对商品了解,强化了广告的效用。
宣传卡自成一体.无需借助于其它媒体,不受其它媒体的宣传环境、公众特点、信息安排、版面、印刷、纸张等各种限制,从开本到印刷、纸张都提出高要求,让消费者爱不释手。例如精美的宣传卡,同样会被长期保存起到长久的作用。宣传册设计的功能具备以下特征。
(1)宣传准确真实
宣传册与招贴广告同属视觉形象化的设计。都是通过形象的表现技巧,在广告作品中塑造出真实感人栩栩如生的产品艺术形象来吸引消费者,接受广告宣传的主题,以达到准确介绍商品,促进销售的目的。与此同时宣传册还可以附带广告产品实样,如纺织面料、特种纸张、装饰材料、洗涤用品等,更具有直观的宣传效果
(2)介绍仔细详实
提示性的招贴广告,是以流动的消费者为主要诉求对象。因此追求的是瞬间的视觉感染作用,强调其注目率和强烈的视觉冲击力。而宣传册则与招贴广告不同,它可以保证有长时间的广告诉求效果,使消费者对广告有仔细品味的余地。因此宣传册应仔细详尽地介绍说明产品的性能特点和使用方法。同时可以提供各种类型、不同角度的产品照片以及工作原理图纸、科学试验的数据、图表等,以便于用户合理的选择、正确的操作使用和维修保养,如图6所示。
(3)印刷精美别致
宣传册有着近似杂志广告的媒体优势,即印刷精美、精读率高,相对来说这一点是招贴广告所不具备的。因此宣传册要充分利用现代先进的印刷技术所印制的影像逼真、色彩鲜明的产品和劳务形象来吸引消费者。同时通过语言生动、表述清楚的广告文案使宣传册以图文并茂的视觉优势,有效地传递广告信息,说服消费者,使其对产品和劳务留下了深刻的印象。
新译通翻译的领域和语种
翻译领域
医药翻译、通讯翻译、计算机翻译、汽车翻译、石化翻译、电子翻译、金融翻译、法律翻译、机械翻译、冶金翻译、建筑翻译、能源翻译、环保翻译、交通翻译、食品翻译、航空翻译、 农业翻译、文艺翻译等。
翻译语种
英语、日语、韩语、泰语、德语、法语、俄语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯、希腊、荷兰、瑞典语、芬兰语、捷克语、塞尔维亚、丹麦、罗马尼亚、以及印度、越南、蒙语、马来语、印尼语、老挝语等多种语言。 |