匈牙利语属于芬兰一乌戈尔语系,乌戈尔语族。匈牙利人迁居后,就从操乌戈尔语族的大家庭中单独分离出来。改这经历了千年沧桑,其生活方式也发生了巨变,但其母语芬兰一乌戈尔语却被较完整地继承下来。
匈牙利语的基本语调、语法和绝大多数词根都是在乌戈尔语的基础上发展起为的。乌戈语中有多种元音,长短分明,其辅音系也很发达,能够避免辅音群集和重叠。每个单词的重音固定在第一个音节上,容易掌握其规律。语调的起伏均匀,变化不大,乌戈语的这一特性决定了其运用灵活的特点。因此用匈牙利语创作的诗歌,韵律优美,简洁明快,同希腊语和拉丁语的诗歌一样优美动人,所以匈牙利语被认为是世界上最生动、最美妙的语言之一。
匈牙利语中没有前置词,表示从属关系由格的形式来体现。这两个明显特点反映了匈语具简明、概括力强的特点。然而,以乌戈尔语为基础的现代匈牙利语经过10个世纪的演变,已包含了丰富的外来词汇,其数量之多,难以计算,大量的外来语汇成为匈牙利语的又一特色。
19世纪后,在奥地利殖民统治时期,匈牙利民族语言受到压制。当时以考律齐·费伦茨为首,发动了一场语言革命。首先在大学里设立了匈牙利语教研室,随后匈牙利语又成为中学生的必修课。
在教育领域实行了语言革新后,匈牙利语摆脱了种种束缚,普遍的使用在行政及立法机构中。1836年匈牙利语重新被规定为正式的法律用语。1844年,匈牙利语的使用权被恢复,并确认其为国语,以前不准使用民族语言的耻辱一页从此便从历史的篇章上被彻底地撕掉了。
匈牙利是个小国,但方言15种之多。方言虽多,但差别不大。不像中国、德国、法国和西班牙等国,其方言差别之大,往往使来自本国不同地域的人相互间无法沟通,有一种身处异乡的感觉。而匈牙利人,不管来自何地,不管发音多么南腔北调,但他们交谈起来却没有障碍。在匈牙利,辨认一个人的出生地,最简单的办法就是静下来同他聊上几句。论方言的差别,其东北部地区与中部地区的方言差别算是最大的了。
方言是以口头的形式保存下来的。口语色彩很浓。因此,不少匈牙利诗人更喜欢用方言创作诗歌。这样写的诗显得神秘、古朴、浪漫,富于民族情调。
新译通翻译公司的匈牙利语/匈牙利文翻译主要来自于国内外名校的专家学者,他们大多都有硕博士学位,并在各自的匈牙利语/匈牙利文翻译领域有丰富的翻译经验。本翻译公司匈牙利语/匈牙利文翻译人员都经过严格测试,大多有海外背景,具有良好的匈牙利语/匈牙利文翻译能力。全意翻译网匈牙利语/匈牙利文翻译项目部成员对匈牙利语/匈牙利文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。
我们翻译公司为每位匈牙利语/匈牙利文翻译客户提供质量最高、速度最快的匈牙利语/匈牙利文翻译及本地化服务。我们翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的匈牙利文翻译,较多的公司和科研院所还签定了长期合作协议。
服务领域:
经济类匈牙利语翻译、贸易类匈牙利文翻译 、商务类匈牙利语翻译、金融类匈牙利语翻译、投资类匈牙利语翻译、税务类匈牙利文翻译、法律类匈牙利文翻译 标书楼书匈牙利文翻译、专利类匈牙利文翻译、机械类匈牙利语翻译、文学类匈牙利语翻译、新闻类匈牙利文翻译、 电子类匈牙利语翻、通信类匈牙利语翻译、医药类匈牙利文翻译、化工类匈牙利文翻译、汽车类匈牙利语翻译、能源类匈牙利语翻译、冶金建筑匈牙利语翻译。。。。
|