在我们生活的这个时代，随着科技的不断进步，交流已经成为人们工作和生活中越来越重要的部分，而在日常的工作学习中，我们可以看到，交流已经不仅仅局限于我们所熟悉的环境中，在很多情况下，我们需要与操不同语言的人们打交道，也就是说，学习外语已经成为我们保证交流顺利进行的一种必要途径。在近些年来，外语学习逐渐成为人们进行自我完善的一个重要手段，而其中又以英语学习最为风行。而许多人在掌握了英语之后，或是出于工作需要，或是出于兴趣，还想选择学习一门第二外语，以使自己在激烈的竞争中占有更大的优势。

大多数已经掌握了英语的人，可能都不会选择西班牙语来作为第二外语，一方面，是因为对这种语言的应用范围不了解，另一方面，是因为对它的特点所知甚少。其实，西班牙语在世界上的应用范围虽然不像英语那样广泛，但它在世界各国人民的交往中仍然占有非常重要的地位。西班牙语是世界第三大语种，其使用人数将近四亿，仅次于英语和汉语。全世界以西班牙语为官方语言的国家多达二十一个，除了欧洲的西班牙外，在拉丁美洲的大多数国家和非洲的赤道几内亚都通行西班牙语，而在美国的西部和南部有超过两千万的居民使用西班牙语，广播电台和电视台也有西语节目播出。同时，西班牙语也是联合国、欧盟、世贸等组织的重要工作语言，是许多国际会议的通用语种之一。

近年来，随着中国与西班牙和拉美国家经贸往来的日益频繁，国内对西班牙语人才的需求也在不断增加，但目前的现实情况是国内掌握西班牙语的人才稀缺，这势必就为能够学习并掌握西班牙语的人们提供了具有竞争优势的广阔的就业和发展的空间。

1、西班牙语的应用范围及其重要性

从语言自身的发展上看，学习西班牙语也是一种很好的选择。最近，有学者提出这样一个很有趣的观点。他认为，尽管全球现存的语言、方言多达6000到8000种，但是其中的大部分将随着时间的推移而消失，越来越多的人将趋向于去选择使用“通用语”汉语、英语或西班牙语。将来世界语言的发展趋势是逐渐集中到某几种语言。他认为，一百年以后，汉语、英语和西班牙语将成为世界“主流语言”。目前全球百万以上人口使用的语言大约有200到250种，其中英语、汉语和西班牙语名列前茅。他认为，讲英语的人不断增多是因为该语言在国际交往中作用和地位十分稳固；而汉语和西班牙语的强势在于使用这两种语言的人口众多，掌握这两种语言也就便于在广阔的社会空间进行国际政治经济文化交流。

2、西班牙语的一些基本特点

优美动听的西班牙语常常被人们誉为“与上帝交谈的语言”，它属于印欧语系拉丁语族，从文字上看，西班牙语采用的是附加拉丁字母系统，除了英文所用的二十六个拉丁字母外，还有三个附加字母? ch, ll（其中，ch和ll在1994年经西班牙皇家语言科学院规定后不再作为单独的字母）。在这些字母中，k,w使用很少，多用来拼写外来语。

从语音上看，西班牙语有a, e, i, o, u这五个元音，西语单词都是由辅音或辅音连缀与这五个元音或组合元音构成。西班牙语的发音中没有平舌和翘舌的成对擦音，但有需要舌头颤动才能发出的颤音r，也就是人们平常所说的“大舌音”。在学习西班牙语语音的过程中，区分音节是非常重要的，因为西班牙语虽然不像汉语那样有不同的音调，但在发音时音节上却有重读和轻读的区别，而在通常情况下，西语单词的重读都在倒数第二个音节上，所以，只有将音节划分清楚，才能将单词正确地读出来。由于西班牙语音节多以单元音为基础，因而语速较快，出音连贯，元音跳跃，声调起伏，听来十分悦耳。

从词汇上看，西班牙语词汇大多数来自拉丁语词根，另有部分日耳曼语族语言演化而来的词汇，由于伊比利亚半岛在历史上曾遭受北非摩尔人的入侵，西语词汇中还有一部分来源于阿拉伯语。

新译通翻译的主要类型

法律类：政府公文、法律法规、行业标准和行业管理规定；章程、合同、协议；判决书、裁决书、诉讼文件；宣誓书、鉴定书等。

财经类：证券分析报告、企业信用调查报告、市场调研报告；财务报表、审计报告、公司年报；股票投资、基金投资、信托投资、风险投资和项目融资等。

  商务类：企划方案、营销计划、商业计划书；预可研报告和可研报告；招标书、投标书；公司简介和产品宣传册；商务函电等。

科技类：技术标准和技术规范；安装手册、操作指南、用户手册、使用说明书；技术图纸和产品说明书；科研报告、学术报告、培训材料；商标和专利。

文学类：诗歌、散文、小说；书籍、报刊、杂志。

证件类：身份证、户口簿和户籍证明书；婚姻状况证明书、单身证明书和结婚证；个人简历、成绩单、入学通知书、出国留学资料等