| 一、公共土耳其语的概念与特征
土耳其语是土耳其的官方语言，属于阿尔泰语系突厥语族之一。其文字原用阿拉伯字母，1928年凯末尔革命建立共和国以来改用拉丁字母至今。
土耳其语通行于土耳其、塞普勒斯、苏联和东南欧及近东某些地区，与阿塞拜疆语、土库曼语以及加告兹语共同组成突厥语西南语支或乌古思语支。现代土耳其语来源于奥斯曼土耳其语以及所谓古安纳托利亚土耳其语，后者是塞尔柱突厥人于公元 11 世纪后期引进安纳托利亚的，逐渐吸收了大量阿拉伯语和波斯语词以及语法形式，书写也用阿拉伯字母。
1923 年土耳其共和国成立， 1928 年后，使用拉丁字母代替了阿拉伯字母。从语法结构看，土耳其语可划分为三个时期： 13~15 世纪的古奥斯曼土耳其语，16~18 世纪的中奥斯曼土耳其语， 19~20 世纪的新奥斯曼土耳其语。
土耳其语的最显著特点是元音和谐，既有颚化变体又有唇化变体。颚化和谐建立在前元音 (e 、 i 、 ? 、 ü) 和后元音 (a 、 l 、 o 、 u) 相区别的基础上。通常是一个词的所有元音必须属于同一个类别 ( 前列或后列 ) ，而且后缀的元音也要根据词根元音的类别而变化。土耳其语的形态变化有依靠增加后缀以标志语法范畴的倾向。在句法方面，英语使用代名词引导的独立子句的场合，土耳其语倾向于使用名词短语。约占土耳其全国人口的百分之九十的土耳其人使用土耳其语。
新译通翻译的笔译类型
笔 译
- 经济贸易类：公司简介翻译、公司章程翻译、企划方案翻译、商务合同翻译、商业信函翻译、财经分析翻译、会计报告翻译、商业报表翻译、公司年报翻译、投招标书翻译、审计报告翻译、培训资料翻译、技术文件翻译、技术规范翻译、科学论文翻译、产品说明翻译、用户手册翻译、工商管理翻译、企业计划翻译、财务分析翻译、产品目录翻译、市场调研报告翻译、销售手册翻译、商业计划书翻译等；
- 法律文件类翻译：法律法规翻译、管理规定翻译、合同翻译、协议翻译、政府公文翻译、公告翻译、政策通知翻译、行业规定翻译、公司规定翻译、证明材料翻译、交流信函翻译、公证材料翻译、委托书翻译、备忘录翻译、专利资料翻译、司法翻译/仲裁文件翻译、政府公文翻译、外交公文翻译等；
|
