2005年，在国内经济发展不平衡的条件下，虽然个别沿海城市的环保产业取得了令人瞩目的进步，就全国范围来看环保产业的发展现状并不乐观。

中国环保产业发展的基本特征主要表现为以下几个方面的特点：第一，规模较小且布局分散。国内环保企业中乡镇企业占有很大比例，总体上，规模偏小，而且布局比较分散。

第二，由于缺乏先进的环境知识和技术，大部分环保产品与设备质量较差。有研究认为国内环境技术的总体水平目前只相当于西方工业化国家20世纪60～70年代的水平，只有少量环保企业的技术水平达到了国际20世纪90年代标准。尽管如此，国内环保企业特别是乡镇企业对于低水平技术开发的重复性投资、低质量设备的盲目性生产，甚至相互间简单模仿和抄袭等现象十分普遍。

第三，尚未发育成熟的市场经济机制和地方保护主义造成不完全和不充分的企业竞争，极大削弱了企业的革新和发展能力建设，并最终导致在全球市场上的不利。

第四，国内环保企业热衷于污染控制设备及其相关环境产品的生产制造，并不关注生态恢复、环境管理、信息和咨询服务等生态环境的整体控制，其发展尚处于以末端治理为基本特征的初级阶段。

由于环保产业发展弱化，缺乏有效的技术与资本供给和环境事业的市场化运作，加大了国内环境污染治理的成本和难度，加重了中央与地方各级政府的负担。例如我国环境污染和生态破坏的损失已达到GDP的3．5%～7．7%，其中20%～25%的损失是与城市基础设施的供给不足和效率低下密切相关的。

新译通翻译的成功案例

 ★北京森泰克数据通信技 
★北京爱眼眼睛有限公司 
★明和产业株式会社北京事务所 
★网络天地科技发展有限公司 
★美国尼奥森国际股份有限公司 
★伯东企业有限公司 
★芬兰富腾工程公司北京代表处 
★喜来健医疗器械有限公司 
★星锋科技发展有限公司 
★北京海尔富药业有限公司 
★海虹老人牌涂料有限公司北京办事处 
★北京合力共创网络技术有限公司 
★新思科技北京办事处 
★北京金杯贸易有限责任公司 
★宏大国际贸易有限责任公司 
★中国纺织机械（集团）有限公司 
★北京财商教育培训中心