公证书是指公证处根据当事人申请，依照事实和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法证明书，是司法文书的一种。

公证书是公证处制作并发给当事人使用的法律文书。公证机构应当按照司法部规定或批准的格式制作公证书。公证书为16开大小，由封面.正文.封底组成。制作公证书应使用中文。在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，除涉外公证事项外，可使用当地民族通用的文字。 根据需要或当事人的要求，公证书可附外文译文。

公证书包括以下内容：公证书编号。当事人的基本情况。公证证词。其内容包括：公证证明的对象.公证证明的范围和内容.证明所依据的法律.法规等。公证证明对象.范围不同,公证的条件.内容和适用的法律也不同,这些都要在证词中有所反映。

公证证词所涉及的组织名称第一次出现时必须使用全称；所涉及的日期要采用公历.需涉及农历时应采用括号注明。承办公证员的签名或签名章.公证处印章。出证日期以公证处审批人审核批准的日期为准。此外，胃强制执行效力的公证书应在公证证词中注明，并注明债务人履行债务的期限.强制执行标的的名称、种类、数量等。公证证词中注明的文件也是公证书的组成部分。

证件的防伪是证件制作的极重要的课题，证件的防伪技术要解决证件的真假辨认，持证人与证件同一性确认的两个问题，通常靠肉眼观察证件外观，标志和照片等，随着伪造、变造证件犯罪活动日益猖獗，犯罪手段日趋高明，人们不得不投入更大精力与资金，研究采用高新科技成果以提高证件抗伪造能力，不断推出花样翻新的证件防伪技术产品。

  采用特殊的，不易被察觉或相对复杂的方式与手段，使证件难以仿制或篡改。比如抄制水印，加安全线，参杂特种成分，微印刷，断线接线，隐形图案，设置暗记，磁性与变色油墨，非常规标志(诸如全息，光标图像)，IC芯片等，本身就具备安全功能，加到证件上去，增强证件的防伪性能。

  为了确保证件与持证人的同一性，也可将持证人生物特征，诸如指纹，掌纹，视网膜，声波等信息，记录到证件上或存放数据库，以利于特别安全场所的身份查验。证件的最终目的是为了使用和查验。所以任何防伪设计应根据某种证件的安全等级需要，不能为了防伪而制成不便使用、查验的证件。证件翻译范围包括：身份证、护照、录取通知书、学位证书、学生证、毕业证、成绩单、结婚证、离婚证、护照营业执照、单身证明公证书、邀请函、居住证、预防接种证等驾驶证、军官证、工作证、各类执业资格证等等

新译通翻译服务有限公司是一家经工商管理局注册的、具有法人资格的专业翻译服务机构。 目前我们在上海,北京,广州,深圳设有分支机构,可为您提供专业翻译服务的大型翻译公司。新译通翻译服务有限公司作为一专业高效的专业专业公证书翻译及程序翻译翻译服务和内容全球化、测试服务提供商。

翻译有限公司是京、沪、津、深网络合作翻译机构，资源共享最优化典范。笔译、口译；公司团体培训、个人培训(包括英文、法语，韩语，日语等商务培训)；录音、光盘刻录、印刷、音像图文制作、后期DTP加工等；以及就业心理咨询；学生家教。先进的办公设施及强大的京、沪、津三地翻译技术力量（公司拥有双语种翻译人才和外籍审译、较译人员）为您提供可靠、高效的语言翻译服务；翻译领域设计：商务贸易、合同协议、章程计划书、论文报告、证件证明、留学公证、信函简历、建筑、工程技术、技术标准、设备安装及产品说明；科技、IT行业、通讯;医药、石化。

新译通翻译的成功案例

预防医学研究院病毒所 　　　　　　　　　 Institute of Preventive Medicine
中国灌溉排水发展中心　　　　　　　　　　China Irrigation & Drainage Development Centre
中国工业机械进出口公司　　　　　　　　　China National Machinery and Export Corporation
央视调查咨询中心　　　　　　　　　　　　Central Televison Research
中国网络通信有限公司　　　　　　　　　　China NetCom(CNC)
中国金融市场杂志社 　　　　　　　　 　　China Financial Market Securities Weekly
国防大学训练模拟中心　　　　　　　　　　National Defense University
交通部中国交通通信中心　　　　　　　　　China Transport Telecommunication Centre
华泰财产保险股份公司　　　　　　　　　　HuaTai Insurance Company of China Ltd.
中国原子能研究所　　　　　　　　　　　　China Atomic Energy Research Institute
中国金融认证中心　　　　　　　　　　　　China Financial Certification Authority
中国免税品集团总公司　　　　　　　　　　CDFG
中国人民银行　　　　　　　　　　　　　　Bank of China
国家开发银行　　　　　　　　　　　　　　China State Development
中国人民建设银行总行　　　　　　　　　　China Constrcution Bank
中国工商银行会计结算部　　　　　　　　　Industrial and Commercial Bank of China
中国互联网络信息中心　　　　　　　　　　CNNIC
长城计算机集团　　　　　　　　　　　　　China GreatWall Computer Group
中国长城计算机深圳股份有限公司　　　　　CGC
亚商在线　　　　　　　　　　　　　　　　AsiaEc.Com Ltd.