芬兰语可能从一种原始的语言演变过来的，北方拉普人的萨米语可能在公元1500年-前1000年就分化出来了，芬兰语的形成大约在公元1世纪左右。

最早的用芬兰语所写得的文献出现在16世纪初叶，土尔库的主教米卡尔·阿格雷考拉（Mikael Agricola）用芬兰语翻译了《圣经》的一部分。到了16世纪，才有许多芬兰作家开始用芬兰语创作，但是重要的文献还是用拉丁语写作的。直到1809年芬兰还是从属于瑞典的，而之后一直到1917年芬兰则是沙俄的大公国。在芬兰丛属于瑞典期间，芬兰语只是第二语言。直到1863年，在直接涉及芬兰语为使用语言的居民的事务时，芬兰语才被政府颁布与瑞典语具有同等地位。

阿格雷考拉用dh和d 代表浊舌齿擦音（相当英语中在this 中的th），用tz 和z 代表清舌齿擦音（相当英语中在thanks中的th），后来语音有所变化，舌齿擦音已经在芬兰语中消失，在东部方言中dh变成了j和v，在西部方言中变成了r或l，tz变成了ht 或 tt；他用gh 和g 代表浊软腭擦音，现在这个音也已经消失；他用Ch， c 或 h 代表清软腭擦音，现在这个音已经变成喉音h了；阿格里高拉创造了许多词，他用了大约8500个单词，有60%现在还在使用。

芬兰语在很长时间内都受到瑞典语的影响，特别是词汇。从1827年土尔库被确立为首都开始，可以说芬兰语的标准语是从西南方言的基础上发展起来的。到19世界又增加了来自东部芬兰的影响。民族主义运动对芬兰语的语言也产生了一定影响。许多语言学者都想将芬兰语“芬兰化”，这是指废弃瑞典语借词以及一些直接借自于瑞典语的语法结构。

国旗：呈长方形，长与宽之比为１８∶１１。旗地为白色。稍偏左侧的十字形蓝色宽条将旗面分为四个白色长方形。芬兰以“千湖之国”著称，西南临波罗的海，旗上的蓝色象征湖泊，河流和海洋；另一说象征蓝天。芬兰有三分之一的领土在北极圈内，气候寒冷，旗上的白色象征白雪覆盖着的国土。旗面上的十字表示芬兰历史上与北欧其他国家的密切关系。该国旗是１８６０年前后根据芬兰诗人托查里斯·托佩利乌斯的建议制作的。

国徽： 为红色盾徽。盾面上为一只头戴王冠的金色狮子，前爪握着一把剑，后爪踩着一把弯刀。九朵白色的玫瑰花点缀在狮子周围。狮子象征芬兰人民的勇敢和力量，九朵玫瑰花代表芬兰历史上的九个省。

自然地理：面积为３３．８１４５万平方公里。位于欧洲北部，北面与挪威接壤，西北与瑞典为邻，东面是俄罗斯，南临芬兰湾，西濒没有潮汐的波的尼亚湾。地势北高南低。北部曼塞耳基亚丘陵海拔２００—７００米，中部为２００—３００米的冰碛丘陵，沿海地区为海拔５０米以下的平原。芬兰境内拥有极其丰富的森林资源。全国森林面积达２６００万公顷，人均林地５公顷，居世界人均林地的第二位。全国有６９％的土地被森林覆盖，其覆盖率居欧洲第一位，世界第二位。树种以云杉林、松树林和白桦林居多，茂密的丛林中到处是鲜花和浆果。

南部的塞马湖面积达４４００平方公里，是芬兰第一大湖。芬兰的湖泊与狭窄的水道、短河、急流相连，从而形成互相沟通的水路。内陆水域面积占全国总面积的１０％。有岛屿约１７．９万个，湖泊约１８．８万个，素以“千湖之国”著称，内陆水域面积占全国总面积的１０％。芬兰的海岸线曲折，长达１１００公里。鱼类资源丰富。芬兰有三分之一地区位于北极圈内，北部气候寒冷、多积雪。在最北部，冬季有４０—５０天看不到太阳，夏季５月底至７月底昼夜都可见到太阳。属温带海洋性气候。平均气温冬季－１４ ℃至３℃，夏季１３℃至１７℃，年平均降雨６００毫米。

新译通翻译的主要类型

资料翻译：商务、技术及法律性文件资料的翻译：合同、技术资料、招投标书、产品说明、公司简介、研究报告、出 国资料、公证材料、个人简历以及文艺作品的翻译；

现场翻译：国际会议和各种谈判的口笔译服务，大型国际会议同声传译。

软件翻译：计算机软件的翻译、编译和测试等汉化项目服务

网站翻译汉化：网站建设及汉化、中文网页翻译、网站维护