西城区位于北京市中轴线以西的中心地带，总面积31.66平方公里，下辖10个街道。全区常住人口79万人，加上流动人口近百万，是人口稠密的首都中心城区。新中国成立后，西城区一直是党中央、国务院和许多部委机关所在地。

　　西城区历史悠久，元、明、清三代均为都城西半部。元大都五十坊，今西城境内有十九坊。清八旗中有四旗驻防今西城境内。清光绪末年废除内八旗、外五城旧制以后，五十多年间行政区划多次变动。1958年6月，北京市人民政府将西单、西四两区合并为西城区至今。

　　西城区境内有丰富的历史文化遗产和人文景观，展现了东方大国的古都风貌。全区现有各级文物保护单位106处，约占北京市的四分之一。北海、景山、动物园等著名园林是中外旅游者必到之地。党和国家领导人进行国事活动的人民大会堂，现已对游客开放。白云观为道教全真第一丛林，全真七子的盛名吸引了大量游人香客。西四头条至八条的民居四合院、德胜门箭楼、妙应寺白塔、恭王府花园、历代帝王庙等处，都具有发展旅游业的极大潜力。

　　西城区是北京市第三产业最发达的城区之一，可称万商云集之地。全区现有各类工商企业1.7万家，个体工商户1万多户，90%以上从事第三产业。从宣武门至新街口长达5.2公里的大街，分布着西单、西四、新街口3个繁华商业区，是全市最著名的商业大街之一。动物园地区、三里河地区、地安门地区、复兴门外大街，多年来形成了地区性的商业中心。区内还建有各类商品交易市场92个。在商业企业中，经营综合百货的西单商场、西单购物中心、长安商场、复兴商业城、地安门商场、新街口百货商场均为年销售额数亿元的著名商场，地安门副食商场在北京市副食行业综合排名居于第二位，西单服装店、成文厚帐簿商店等一批专业店久享盛誉。餐饮业既有砂锅居、柳泉居、烤肉季、烤肉宛、鸿宾楼等百年以上的老字号，又有山釜餐厅、富丽华酒楼等近几年崛起的新型餐馆；经过改造的西四小吃胡同荟萃了北京风味小吃的精华。服务业的西单第一美发厅、华宾园浴池、国泰照相馆在全市均属一流。西城区境内企业、机关、事业单位密布，人口密集，只均收入较高，历来是资金存大于贷的地区，为金融业的发展提供了得天独厚的环境。国家各大商业银行和城市信用社在此设立了众多的分支机构，各种金融业务十分活跃进。近年来，证券、广告、信息咨询、旅游、房地产等新兴行业迅速崛起，又为西城区经济发展注入了新的活力。

　　西城区教育事业基础深厚，文化、卫生、体育事业繁荣兴旺。全区现有普通中学和小学140多所，在校学生近10万人。学校布局及层次较为合理，有一支质量较高的教学管理队伍，普教整体水平居北京市前列。全区现已普及了九年制义务教育，每年向高校输送新生人数占全市百分之二十左右。全区有职业高中19所、成人学校8所、各类托幼园所400多个，以及聋哑学校、培智学校、工读学校、师范学校等，使职业教育、幼儿教育、特殊教育、师范教育、成人教育形成了完整的体系。西城区境内有67所影院、剧场、礼堂、音乐厅，为繁荣文化事业，活跃文娱生活发挥了重大作用。新建的西城区文化馆面积约7000平方米，可同时接待1300多人参加活动。近年来，群众自娱性的户外活动已成为城区一大景观。西城区内共有各类医院、诊所、卫生室904个，组成了覆盖全区的医疗卫生网。中央、市属的儿童医院、积水潭医疗、人民医院、北大医院等均有雄厚的技术力量和现代化的医疗设备，具备了医治疑难重症、培训专业人才、开展医学研究的能力。区属9家医院在发展过程中逐渐形成具有专科特色的医疗项目。二龙路医院的肛肠科，厂桥医院的牙科，丰盛医院的骨科等都已小有名气，除为本区居民服务外，还收治了许多来自全国各地的患者。区内有中央、市、区属体育场地220多处，79万人口中有30%经常参加体育锻炼。区体校设有田径、游泳等10多个项目，为各级运动队和体育院校输送了大量的人才。西城区输送的运动员多次在国际大赛中为国家争得荣誉。

新译通翻译的成功案例

国家开发银行　　　　　　　　　　　　　　China State Development
中国人民建设银行总行　　　　　　　　　　China Constrcution Bank
中国工商银行会计结算部　　　　　　　　　Industrial and Commercial Bank of China
中国互联网络信息中心　　　　　　　　　　CNNIC
长城计算机集团　　　　　　　　　　　　　China GreatWall Computer Group
中国长城计算机深圳股份有限公司　　　　　CGC
亚商在线　　　　　　　　　　　　　　　　AsiaEc.Com Ltd.
安捷伦科技有限公司(中国)　　　　　　　　Agilent Technologies
美中贸易促进会　　　　　　　　　　　　　American Sino Trade Development Council
中国石油天然气集团公司　　　　　　　　　China National Petroleum Corporation
石油经济和信息研究中心　　　　　　　　　CPEIC
渤海石油采油工程技术服务公司　　　　　　BOHAI OIL PRODUCTION TECHNOLOGY&SERVICE COMPANY
渤海石油研究院　　　　　　　　　　　　　BOHAI OIL RESEARCH INSTITUTE