近年来,贵阳市白云区经济社会发展取得了显著的成就,经济增长率按可比价格计算,均在11%至12%,连续四年高于全国、全省、全市的平均水平,国内生产总值、地方财政收入、社会消费品零售总额等指标同步大幅度增长,人均国内生产总值、人均地方财政收入位居全省第一。白云区这些发展成就的取得,一个重要的原因在于以“会展活区”为突破口,将“工业强区、城市建区、会展活区、科教兴区”的“四区”战略发挥得有声有色,成效卓著,其经验有认真研究之必要。

“风筝”是白云区的“品牌”,近年来该区一直紧紧抓住不放,精心设计,精心包装,精心打造,使之成为了白云走向全国乃至世界的“名片”。从2000年开始,连续举办了几届全国风筝比赛、国际风筝会,确立了风筝“北有潍坊、南有白云”的格局。2001年2月,举办了历史上规模最大、档次最高、影响最大的一次兰花博览会。历时7天,签订投资及贸易合同531个,协议金额10．58亿元,商品销售达1030万元。仅公园门票收入就达140万元。2002年7月又举办了亚洲健美锦标赛。2002年9月28日至10月31日,又举办贵州有史以来最大的“首届贵州菊花展”。一个接一个的会展活动大大地提高了白云区的知名度。借会展东风,白云又高标准、高规格地举办了房地产论坛、房地产投资交易洽谈会,全面刺激了白云房地产业升温。这些做法就是充分利用当地的文化资源,由政府出面,组织富有地方特色的文化活动,实现文化搭台、经贸唱戏、招商引资的目的,使文化主动地为经贸服务,为经济发展创造良好的氛围,带动经济起飞。以旅游业为例,白云区的旅游业起步较晚,但旅游产业已经成为白云经济的新增长点。随着三届风筝节和兰花博览会的成功举办,白云区的知名度大增。再加上先后投资2亿多元于基础设施建设,改善了城镇基础设施、旅游配套设施,旅游业“行、游、购、食、住、娱”六要素得到加强,使白云区在旅游内容、旅游形式上日趋丰富,初步形成了集人文景观、会展旅游、休闲旅游为一体的旅游业发展格局。由于会展经济的带动,白云区经济发展后劲增强,房地产业、商贸业、运输业、旅游业、餐饮业全面发展,第三产业的整体实力得到较大提升,招商引资、对外开放的环境进一步得到优化。可以预计,白云区的发展将有可能进入快车道。

从会展经济的实践看,白云区走的是一条国内外已经证明的成功的道路。1999年4月30日开幕的昆明世博会,长达184天,参展者共有五大洲69个国家和26个国际组织。接待了1000万海内外客人,同时云南全省接待海内外游客3200万人,旅游总收入达169亿元,各项经济指标增长率超过30%。大连的服装节从1989年至今已办12届,它促使大连发生了翻天覆地的变化,大连国际服装走向世界,带动了全市经济社会的大发展,直接和间接的效益难以估计的。国际上,会展经济的效果普遍显著。莱比锡、里昂、法兰克福、新加坡等都是借助会展经济的发展而名扬四海。会展经济扩大和加速了商品、资金、技术、信息的流动,而且到一定程度必然引入经济文化一体化发展战略,这一点已经成为共识。1986年12月联合国大会通过的《世界文化发展十年规划》,明确提出:“要对构成21世纪特征的重大世界挑战作出应答,就必须在发展中更加强调两个主要目标———发展中的文化尺度和人的文化生活。”“要在经济和技术发展中,将文化和人的价值恢复到中心位置上来,提供恰如其分的答案。”早在20年前,日本学者日下公人敏锐地洞悉世界经济正在发生的变化,明确指出世界经济的重心已经由重化工业为主的“基础产业”转移到了“最终需要产业”即为人们的消费服务的产业,同时点破了“文化可以产生高利润”的市场法则。他还断言,“21世纪的经济学将由文化与产业两部分构成”,并明确指出“开发文化的时代来了”。在这一国际背景下,决定城市竞争力的因素,已经不单纯是经济总量、经济增长速度,更要依靠城市环境、城市文化,依靠社会文明程度和市民整体素质的提高,依靠经济文化一体化战略的实施,这是城市发展长盛不衰的关键所在。“今年的文化就是明天的经济”等新观念,极大地超越了人们在计划经济时代对“文化”的浅表认识。一些原来以经济中心面著称的城市,也抛弃了先经济、后文化或只重经济、不重文化的发展道路,转而优先选择经济文化协调发展或经济社会文化一体化的发展战略。

新译通翻译的专业类型

法律类：政府公文、法律法规、行业标准和行业管理规定；章程、合同、协议；判决书、裁决书、诉讼文件；宣誓书、鉴定书等。

财经类：证券分析报告、企业信用调查报告、市场调研报告；财务报表、审计报告、公司年报；股票投资、基金投资、信托投资、风险投资和项目融资等。

商务类：企划方案、营销计划、商业计划书；预可研报告和可研报告；招标书、投标书；公司简介和产品宣传册；商务函电等。

科技类：技术标准和技术规范；安装手册、操作指南、用户手册、使用说明书；技术图纸和产品说明书；科研报告、学术报告、培训材料；商标和专利。

文学类：诗歌、散文、小说；书籍、报刊、杂志。

证件类：身份证、户口簿和户籍证明书；婚姻状况证明书、单身证明书和结婚证；个人简历、成绩单、入学通知书、出国留学资料等