广告是为了某种特定的需要,通过一定形式的媒体,并消耗一定的费用,公开而广泛地向公众传递信息的宣传手段。广告一词,据考证是一外来语。它首先源于拉丁文AdA verture,其意思是吸引人注意。中古英语时代(约公元1300—1475年),演变为Advertise,其含义衍化为“使某人注意到某件事”,或“通知别人某件事,以引起他人的注意”。
直到17世纪末,英国开始进行大规模的商业活动。这时,广告一词便广泛地流行并被使用。此时的“广告”,已不单指一则广告,而指一系列的广告活动。静止的物的概念的名词AdverA tise,被赋于现代意义,转化成为“Advertising”。
广告有广义和狭义之分,广义广告包括非经济广告和经济广告。非经济广告指不以盈利为目的的广告,如政府行政部门、社会事业单位乃至个人的各种公告、启事、声明等。狭义广告仅指经济广告,又称商业广告,是指以盈利为目的的广告,通常是商品生产者、经营者和消费者之间沟通信息的重要手段,或企业占领市场、推销产品、提供劳务的重要形式。
随着资本主义大生产的出现,商品生产的高度发展,交换规模庞大,市场扩展到世界范围,市场竞争异常激烈,加上科学技术的昌盛,广告可以利用各种先进媒体与技术传递经济信息、促进销售,已成为发达国家工商企业的重要推销手段。但在广告中也不断出现弄虚作假、欺骗消费者的现象,因此,各国制订了有关法令,建立了有关组织加以监督。1938年创立的国际广告协会,是一个国际性组织,有来自70多个国家和地区2640名个人会员和大批企业会员。
仅1946到1959年,美国广告业就增加了2倍,这个时期广告业务的增长速度超过了整个国民收入增长的速度,购买广告工具的资金有了明显的增长。七十年代以后发展更快,据统计,美国1977年在广告上的费用高达370亿美元,在每一元销售额中约有三分钱是用于广告费用。
目前,美国注册的广告公司有3800 多家,工作人员20万,占全国人口的千分之一,总投资额153亿美元,占全世界广告业的首位。
广告翻译服务
如果您在寻找优质高效、价格合理、方便快捷的广告翻译服务,我们可以为您提供满足您需要的最好广告翻译服务。新译通翻译公司是由留学欧美并在国外工作生活多年的留学生共同组建,提供高品质英文写作翻译服务。
在国内,我们拥有一支专业化的广告翻译专业队伍,包括国外留学回国人员、外籍专家、全国各地国家级译审、各大科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的外语专业人员近千人。他们具备丰富的翻译经验,各行业的专业知识,可以承担任何专业的语言翻译工作。同时我们借助3C International 、Skybit 的英语优势,提供给您母语级的专业翻译。
高质量的服务
所有广告翻译文件均由具有相应行业背景的资深广告翻译完成, 翻译初稿再由资深广告翻译最终审译,确保翻译的高水平。
翻译服务时间
一套完善的翻译流程,以及出色的协调合作,使我们可以提供最高效的广告翻译服务。
我们确保按照您规定的时间交稿。
广告翻译服务价格
我们长期以来致力于通过资源整合降低翻译成本,并使我们的客户成为最终的受益者. 我们所需要的只是一次为您提供广告翻译服务的机会来证明我们的竞争优势。
果您有长期广告翻译服务的需要,我们可以为您量身定置一套满足您要求的解决方案,包括各种适合您情况的特殊服务,甚至可以为您组建一支专门的广告翻译小组,更深入地了解您的公司以更好地为您提供广告翻译服务。
|